一个星期以后，堡垒空军总医院，卡恩中校的病房外。医生正在叮嘱卡特：
　　“进去吧，说话时间不要太长。”
　　瑞克坐到了卡恩的床头，眼前的这个人，头上缠满了绷带，只有那对眼睛深处隐约还放射着光芒。
　　“感谢上帝，卡恩中校，你终于醒过来了。”
　　“你是卡特中校吧，艾默生队长昨天和我说起你了。”病床上的卡恩颤颤巍巍的抬起了那只干瘦的右手，伸向瑞克。
　　“谢谢你，中队就交给你了。”
　　“中校，我想问问你，你和本·迪克逊少尉熟么？”
　　“本！他怎么了？”卡恩的声音充满了焦急。
　　“他牺牲了。”瑞克看见卡恩的眼中有些湿湿的东西在滚动。
　　“本是个孤儿，平常不爱说话，队里只有我和他最熟。
　　“那你知道他有女友么？他有一封信，是留给一个叫劳拉的姑娘。”
　　“她不叫劳拉，叫什么，我也不知道。就在那家劳拉牛排屋里。本很喜欢她，但他一直不敢和她说。”
　　“时间到了！”医生的声音从外面传来。
　　“我明白了，你放心吧，本的事情就交给我了。”瑞克轻轻放下卡恩中校冰冷的右手，慢慢退了出去。
　　“本，你的愿望很快就要实现了。”瑞克推开牛排店的门，走了进去。
　　“嗨，头，快过来！”瑞克循声望去，另一个本·迪克逊正冲着他使劲招手。本的旁边，那天的那个姑娘正忙着收拾桌上的托盘。
　　“头，这是阿兰，这里的小当家。”一向大大咧咧的本说这话时居然有些忸怩。还好他很快又恢复了常态，“瑞克·卡特，我们队长，年纪还没我大呢！”
　　“你好，我想我们见过面的。”瑞克看着面前的少女，心里盘算着要不要马上把信交出去。
　　“本，你是怎么认识阿兰的？”趁着阿兰走开，瑞克小声问道。
　　“这事说来就巧了。”本有些不好意思的挠挠头，“阿兰有条狗，叫卡尔。小家伙就喜欢吃牛排，有一天估计是吃多了，肠胃不太好。头你知道，我随身总是带着些土霉素什么的......”
　　“头，你好象有什么心事？”
　　瑞克看了看本，从口袋里掏出那封信。“本，你知道么。不死鸟中队原来也有一个和你同名同姓的家伙。只不过，他没有你的运气好。”
　　......
　　“本，对不起，也许我不该今天来的。”
　　“不，头。”本从桌上拿起信封，“还是快点交给阿兰吧，希望他的灵魂能早点安息。”
　　“卡特队长，本说你有件东西要给我？”
　　瑞克低头看着阿兰，头顶的路灯在姑娘的身上撒下一片金色。
　　“不是我，是另一个本·迪克逊托我转交给你一封信。”
　　“另一个本”，阿兰看着空白的信壳，有些迟疑。
　　“他是我们的队友，从前，他常到你这儿来吃饭。”
　　“啊，我记起来了。是有一个人，每次来都坐在同一个地方。他吃东西很仔细，总是用面包把盘子抹的干干净净。只有一次，警报突然响了，他没吃完牛排就跑了出去，以后，我再也没有看见过他。”
　　瑞克很有些吃惊，阿兰竟然会对另一个本有这么深的印象。
　　“他那个人很怪，每次都是拿支票付帐。他的签名很孩子气，一笔一划的，我都学的来。对了，他最近怎么样了？”
　　“他牺牲了。”
　　瑞克把信塞进了阿兰的手里，转身离去。风儿摩挲着树叶，沙沙的声音回荡在他的耳边。走了很远，瑞克回过身去，远方的路灯下一个人影还站在那里，“本，祝你幸福。”