今天是依尔妲的20岁生日。也是mail事件后我第一次看见海因斯将军。——日记，2020年8月15日
　　
　　这天是难得的休假，所以前一天晚上黑零点预备队大部分都去了左岸酒吧，狂欢畅饮到深更半夜。卡特将军早早地走了，斯特林将军倒一直呆到了最后。我和斯特林将军向来不敢多说话，总觉得他是指挥部里最精明的人，我的小心眼肯定被他一眼就能看穿，言多必失，所以我和他保持距离。
　　一觉睡到下午，睡的正沉，闹钟催命一样尖叫起来，迷迷糊糊的去关却关不掉。我不得不起来去看，原来是闹钟里的备忘录，说今天是依尔妲的生日……是2个多月前我亲手记录进去的，同时买的还有一张唱片，准备当作礼物——我恼怒地把这条删掉了。
　　我想继续闷头大睡，套间的门却发作了起来。我猜到那是依尔妲，只当没听见，但她吃准了我在，不断地叫我开门。本来不想理她的，不过……被她吵得实在睡不下去了，而且影响也不大好……只好起来开门。依尔妲还是那么傲慢，和平日不同的是，她穿着白连衣裙，似乎容光焕发。
　　“她叫我请你去她家吃饭。”
　　我冷淡地回绝了，她的表情似乎是不敢相信耳朵：“你脑子进水了？”
　　我关上了门。听见她气冲冲离去的脚步声后，我一头栽回被子里。我告诉自己接着睡，然而再也睡不着了。思想斗争了半个小时后，我起床刷牙洗脸。
　　我不是故意要打听别人的隐私，我只是，不想让姐姐蒙受不白之冤。无论如何我今天得去见见海因斯将军，如果她向我问起此事，我就告诉她那是我闹着玩写的。
　　依尔妲似乎早料到我会改主意，她一如既往地轻蔑地说：“我请你去她家吃饭，只是因为你能帮我，明白么？可别误解了。”我以沉默作答。谁不知道依尔妲高傲，我从来就没指望她能看上我这样的小角色。
　　这是我第二次踏进海因斯将军的家门——如果军官宿舍能算是家的话。上次感受到的女性气息这次却削弱了很多，因为我看见了厨房里正打下手的另一个大男人——瑞克·卡特将军！
　　看来我和依尔妲的推断未必正确，至少我们忽略了一个基本定理，那就是：我们没看到的，不代表就一定没有。从卡特将军神情惬意地打着蛋清的样子来看，他和他未婚妻并不像我想象的那么疏远。
　　依尔妲毫不客气地坐在沙发上，把电视开得震天响，压根没有帮忙的打算。我却很不自在，当听见他们居然起了油锅时，我更坐不住了：他们做中国菜，显然是为了招待我呀！我坐在沙发上，注意力却一直集中在厨房那边。看着海因斯将军手忙脚乱地炒菜，心里不是滋味，而每当看到卡特将军一边帮她调菜一边露出温柔的表情，更是让我郁闷。但每次我过去问要不要帮忙，他们总是说不用不用，于是我只好讪讪地走开。回过头再看他们，忽然发现厨房的这道风景是如此恰倒好处，若多出一个我，只会是画蛇添足。
　　吃饭的时候零点已经是黑夜了。餐桌上的菜令人感动——有3个菜是专为我准备的中国菜——我已经快4个月没吃过家乡菜了。虽然有点咸，油也少了点，不过真的，做的不错。我吃着饭，回答着那两个人对我的问话，不外乎小学在哪上中学在哪上家里人还好吗之类的问题……让我心神不定的是，我发现瑞克·卡特经常微笑着把目光投向丽沙·海因斯，而她却似乎视而不见，总不回应他。我疑虑重重，再加上坐在旁边的依尔妲仍旧绷着脸闷头吃饭，这顿饭虽美味，却仍是吃的索然无味。
　　如果我没看错，丽沙·海因斯的心事比我更重，虽然她的表情温和如斯，但我认为她不快乐。那些书说的没错，她真的是个情感内敛的人，她在外人面前总是挂着浅浅微笑，她的失望、忧郁、疲惫，都只能从她暗淡的眼睛里透露出来。我知道那是为什么，因为有两个人，一个是她至亲的亲人，一个是她亲人的朋友，一心想着报复和幸灾乐祸，不断地做着刺伤她的事！
　　依尔妲直到面对蛋糕时还是一脸死样怪气，蜡烛光下，我看见丽沙·海因斯忧心忡忡的脸。一刹那间我几乎想对依尔妲说不要再装腔作势了，尊重一下你的姑姑吧！但我毕竟还是忍住了没说话，我无法忘记那些夜晚姐姐无声的哭泣，还有那一夜我亲眼看到的她看着月亮时的落寞。每个人都有要求幸福的权利，但也得有付出代价或者遭遇痛苦的准备，不是吗？世上的好事，不能让一个人全占了，这是定律，不是吗？
　　出乎意外的是，依尔妲一直铁板的脸在吹蜡烛的瞬间变的温柔了，甚至显得光彩照人了。不知她许了什么愿，没准又是个离谱的愿望，但总算她仍相信着许愿这样美丽的古老仪式，说明她还没另类到了难以理解的地步。
　　后来是瑞克·卡特用车载我们回学院。开出老远后我回头看了一眼，只看见那个苗条的剪影一直站在明亮的门框里，一动不动。回去的路上我们三个人都沉默寡言，直到最后我们俩自行走回宿舍楼时依尔妲也依然一言不发。不过最后分手的时候，我还是把那张唱片送给了她。好歹是她的生日。