在国庆长假后的第一个工作日，本报记者就大家关心的有关《太空堡垒》DVDRIP版的制作情况专访了负责人ZQY， 以下是此次专访的详细内容。

阿福：
感谢你接受ROBOTECH记者专访。

zqy：
不客气

阿福：
最近网站加入了一些新朋友，而你又长期在做幕后工作，是不是先请您简单介绍一下您和堡垒相关网站的简单情况，比如你是什么时候加入的，都参与了哪些方面的工作？谢谢。

zqy：
我是去年3月找到堡垒联盟和Robotech Zone并成为其中的一员。关于做了哪些工作，大家应该很清楚，那就是完成了完成了ROBOTECH中文RM版的制作。

阿福：
能简单的介绍一下RM版制作的初衷及完成情况吗？

zqy：
在它以前是没有一个完整的中文版的，为了完整的展现这部片子，所以做了这个RM版。总的来说，制作还比较顺利，历时4个月总算完成了RM版

阿福：
这个RM版的效果，指标参数，比如时长，集数，配音等，能否给我们做一个简单的说明？

zqy：
此RM版采用225Kbps采样率，平均片长为20分钟，总共85集，配音是上海电影译制厂配的音，音质为录音带级。

阿福：
此片的片源来自何处，而中文版配音来自何处呢？在将原版和中文配音的合成上是不是一个费力费时的过程？

zqy：
此RM版的片源是我在一个国外的FTP下的RM英文版，中文配音是我当年电视台放此片时用录音机嘴对嘴录的，由于录音带播放速率比原版快，所以为了保持图象和声音的同步，必须一分钟一分钟的合成，这样当然就费力又费时了

阿福：
是啊，真的很不容易，但这样的录音效果是一种外录方式，效果会不会不太理想？据说联盟的水弓有中文版，没有考虑过和她合作吗？

zqy：
当时做RM版时，还不知道这件事，后来还是通过好友阿福从中牵线搭桥才和水弓联系上

阿福：
那这个RM版是不是达到了你预期的要求？声音上是不是很理想？

zqy：
这个RM版对于我的要求是远远没有达到，但对于RM版本身来说，应该是可以的了

阿福：
这个RM版的用途是什么？堡垒迷们如何获得？下载还是其他方式？

zqy：
这个版主要是用来那些想迫切看到《太空堡垒》的人所提供的，他们可以通过网上下载（现在除了我这可以下外，大多数的地方都有了）或向我邮购刻录光盘

阿福：
推出之后反响如何？能透露一下销售情况吗？

zqy：
要得人比较多，现在大概售出了200多套了

阿福：
冒昧得问一句，这是一个商业行为吗？制作成本和售价能否公开呢？

zqy：
可以算商业行为吧，一张盘的成本为2.5元，售加为5元/张

阿福：
其实以自己的劳动获得利益是一个很正常甚至是值得肯定的行为，但中国有中国自己特殊的国情，在这种情况下，有没有遭到外界的非议或者压力？自己怎么看？

zqy：
到现在我还没有听到外界对于这件事有什么非议，我自己觉得我用了那么多时间和精力，收一点报酬也是理所当然的

阿福：
目前你在网上陆续发布的ROBOTECH相关产品是什么？请作一简要介绍。

zqy：
1、ROBOTECH中文配音RM版（全集85）
2、ROBOTECH II英文无字幕版（全） 这个是继ROBOTECH后美国自己制作的ROBOTECH第一部的后续
3、ROBOTECH 全套MP3（从Robotech Zone站上获得）
4、ROBOTECH中文配音DVDRIP版（这是世上最完美的中文版了，图象声音一流，没有删节或剪接，现在正在加紧制作中，截止到采访时间位置，已发布到第25集。）

阿福：
我代表网站全体工作人员像你的辛勤工作表示感谢？大家目前非常关心这个DVDRIP的制作情况，首先请您介绍一下制作这个产品的相关背景和产品本身的技术指标。

zqy：
我是个追求完美的人，对以前的RM版不太满意，所以一直在网上寻找高质量的ROBOTECH，终于在一个国外的BBS让我找到了它，它是用DVD采用DIVX压缩的DVDRIP版，我做的中文版保留了它的压缩率（1403Kbps)，图象质量是一样的，声音部分前十集用的是VCD的中文配音，后面全部采用水弓提供的录象带中的配音，所以图象和声音都是一流的。

阿福：
这个版预计将在什么时候完成？这个版包括哪些内容？

zqy：
我争取在年底完成，内容当然是全部85集，或许可能我会用原版剪接些镜头做个精选MTV

阿福：
DVDRIP在什么介质上可以播放？是否会推出邮购版？

zqy：
DVDRIP版是AVI文件，必须在安装有DIVX5.02插件的计算机上播放，硬盘和光盘（40X以上）都没问题，当然一定会提供邮购

阿福：
是否意味着不能在DVD等播放设备上观看？

zqy：
对，只能在计算机上观看，当然有人要求需要VCD，我可以转，但不建议采用，因为这样反而降低了质量，至于DVD，暂时我还买不起DVD-R的有关设备

阿福：
会不会考虑把配乐、歌曲、哨兵以及其他相关的内容收入其中？估计刻录成盘需要几张盘？

zqy：
配乐、歌曲肯定加入，至于ROBOTECH II ---哨兵，我希望做成DVDRIP中文字幕版后加入，只是没有人提供翻译，所以字幕版的制作暂时搁置。我估计所有加起来有28张左右

阿福：
如果提供邮购，售价大概是多少，我想这也是大家比较关心的问题？

zqy：
盘还是5元/张，至于邮费现在总数还没确定，所以未知

阿福：
是不是可以理解为总费用为一百四十元加邮费？这个费用是成本价还是保含了人工费用？你认为是否是一个可以接受的价格？是否对销售前景看好？

zqy：
一百四十元加邮费（如果是28张的话），这个包括了成本价、人工费、机器损耗费等等。我认为对于这样既经典又完美的片子，这个价世上是找不到的（除了盗版），至于以后的销售情况，到时候就知道了，现在我不想对其进行猜测

阿福：
有没有可能在销售前景看好的情况下，摊薄成本，薄利多销？这种进一步降低售价的可能性是否存在？

zqy：
5元/张已经是底线，实际上如果仔细算的话，光盘费+机器损耗+电费，已经没什么利润了，如果算上人工费的话，可能亏本也说不定

阿福：
我想大家会理解和支持你的。关于此产品是否涉及知识产权问题， 你怎么看？

zqy：
个人认为，我做了那么多的剪接合成工作，应该有部分的版权吧，至于法律具体是怎么规定的，我不太清楚。但希望大家能够理解，并维护我这不是版权的版权。

阿福：
我想大家会理解和支持你的。关于此产品是否涉及知识产权问题， 你怎么看？

zqy：
个人认为，我做了那么多的剪接合成工作，应该有部分的版权吧，至于法律具体是怎么规定的，我不太清楚。但希望大家能够理解，并卫护我这不是版权的版权。

阿福：
现在的一种通行说法，如果相关产品的制作是一种非赢利行为，基本可以视作非侵权行为，而你提供的一百四十元的参考价显然在这个范畴，你个人认为这种解释是否合理？

zqy：
5元/张基本上是没有利润的，应该算是非赢利行为

阿福：
你所谓的年底完成是指下载还是指邮购？

zqy：
下载和邮购同时完成

阿福：
预祝你的工作取得圆满成功，期待着你的RIP版早日与广大堡垒迷见面！

zqy：
谢谢

阿福：
太空堡垒已经推出了DVD版，日后有没有考虑制作DVD中文版，因为DVD的普及率高于或者说将会高于电脑的普及率，此外，从收视习惯来看，观众还是倾向于在电视上收看DVD，你个人以为如何？

zqy：
如果一切条件都具备的话，会考虑做DVD，但是在近期或是相当长的一段时间内，不会考虑制作DVD

阿福：
好，非常感谢你接受本站记者的专访，再次对您的辛勤工作表示由衷的敬意！

zqy：
谢谢，我非常乐意接受您的采访。

　　另：截止发稿时 ZQY 网友的DVDRIP版已经出到25集，再次衷心感谢ZQY！后续消息将在站内论坛继续发表。