RTUCN 对金和声运营经理－凯文·麦基弗(Kevin McKeever)关于暗影编年的采访

采访翻译：顺时针

联盟的顺时针同学是暗影编年版的版主, 在2005年8月采访了美国金和声公司主管ROBOTECH.COM的运营经理Kevin McKeever先生. 这次采访的内容是在长期活动在版面上的fans最关心的问题, 而接受采访的Kevin也没有让大家失望, 请看采访的正文:		格莱格·斯奈戈夫(左)与凯文·麦基弗(右)
RTUCN: 如今全世界的爱好者们都在等待着太空堡垒: 暗影编年面世. 你能告诉我们金和声公司什么时候开始有了创作续集的想法? 能详细说说这个主意怎么样成型并付诸实际的呢? Kevin McKeever: 大约在1999~2000年的时候，金和声看到有很多的Robotech爱好者的网站在世界各地出现。惊讶于世界各地的爱好者们在电视剧播出这么长时间以后仍然有如此热心的支持，金和声在2001年二月创立了Robotech.com。网站开通以后并没有大量的宣传就得到了爱好者们热烈的欢迎。金和声看到 Robotech有着出乎意料的坚实群众基础，于是决定只有制作新的剧集才能将这个潮流发展下去。正是爱好者们的热情支持才使得金和声决定制作后续的 Robotech动画。 当制作续集的决定得到首肯之后，金和声的目标是制作一部出色的续集。金和声公司注意到，爱好者们非常渴望看到在原作留下无数悬念的结尾处有后续故事。所以我们认真地计划，要保证故事是爱好者们期望看到的，同时也要让新的观众易于走入Robotech的世界。 RTUCN: 现在对于暗影编年的OVA发行有没有一个确定的时间表? 什么时候能决定整个电视剧集是否会发行呢? KM: 好几个国外的发行商都表达了可以在2006年初在各自的市场上发行DVD的意愿。当然，这仍然可能发生变化，取决于最终的发行协议。其他的发行渠道，如电影、电视、收费电视等，都会影响到DVD的最终发行时间。 目前我们的工作重心完全在OVA电影。不过，如果销售量足够强劲，并且又有电视台有兴趣的话，我们非常乐意制作一套系列剧。新的Battlestar Galactica 剧集（巧的是, 这部美国科幻电视剧集的中文名叫做: 太空堡垒：卡拉狄加 - 译者注）就是如此出炉的，但愿我们能够效仿。 RTUCN: 暗影编年的故事处于太空堡垒系列时间表中的哪一段？仍会延续之前的故事主线吗？ KM: 《太空堡垒：暗影编年》是直接连接在太空堡垒第85集也就是最后一集之后的续集。 RTUCN: 暗影仍是堡垒系列的一部分，要如何做到和之前的剧集一脉相承，保持系列的完整性？ KM: 我们的剧本作家，Ford Riley， 进行了大量的研究来保证续集能够同原来的85集相互联系。我想爱好者们会对他的处理方法感到满意的。 RTUCN: 原系列剧集中有哪些内容会在暗影编年中得到传承？比如，我们能看到生命之花和史前能量吗？ KM: 是的。 RTUCN: 会有新的外星种族出现吗？ KM: 新的威胁会出现，而因维人已经见识过其摧毁力。 RTUCN: 原系列的三个外星种族是否还会出现呢？ KM: 本问题暂时无可奉告。 RTUCN: 暗影的音乐歌曲将是什么风格的呢？在原系列中，每一部都会有新的歌手和新的歌曲，那么在暗影的剧集里，是否还会诞生新的歌手及其新的歌曲呢？会不会也有原系列音乐的影子呢？影片推出后，会相应地发行原声音乐专集吗？ KM: Scott Glasgow将会用一个乐团来录制TSC的音乐。他经常与Tommy Yune联系，力图保证新的配乐与原剧集一致。但是，新的技术将能够把许多85年无法做到的音乐风格制作出来。 等到音乐制作完成我们将会考虑发行原声碟。 RTUCN: 圣地亚哥的展会上，HG推迟了公布暗影编年发行商。那么HG会在什么时候公布暗影编年的发行商呢? KM: 在有关发行的细节最后确定之前我无权讨论发行商人选。但是我可以说，为了使《暗影编年》达到最佳宣传效果，金和声将会寻求一切有可能的发行渠道而不仅仅局限在DVD。 RTUCN: HG是否有计划在推出新系列的同时或短期内再推出玩具系列和游戏系列? KM: 我们计划在电影发行后不久就销售周边产品。 RTUCN:如果有游戏系列, 可否考虑过PC平台的游戏. KM: 我们将会留心各种游戏，包括PC平台的游戏和网络游戏。 RTUCN: HG会不会像14年前把太空堡垒原系列带入中国一样将暗影编年带入中国呢？什么时候中国的FANS能在电影或电视上看到呢？ KM: 我们希望中国的爱好者们也能看到《太空堡垒：暗影编年》。但是，这取决于中国的哪家电视台、有线电视台、卫星电视台和DVD发行商愿意接手。我可以说电影是完全可以进入中国市场的，我们的大门会为任何有兴趣的发行商敞开。并且，中国的爱好者们应该让自己最喜欢的电视台、有线台或DVD发行商知道你们非常想看到《暗影编年》。 RTUCN: 今年，金和声为纪念太空堡垒诞生20周年，在美国各地举行了巡回展。其中，有一场展会是在北美以外的英国伦敦举行的。那么，请问金和声是否考虑过把太空堡垒展会办到中国来？ KM: Robotech巡回展团参展都是应邀前往。关于2006年的计划，金和声已经被世界各地的许多展会邀请到当地去展览，我们希望能够很快宣布一些行程。我非常希望展团能够到杭州、上海、香港或者北京停留，这样我们就可以见到所有的爱好者们。RTUCN的成员们也可以帮助我们实现这个计划，那就是去联系这些城市的动漫展的组织者，告诉他们你们想让 Robotech巡回展团来参加。 RTUCN: 在中国，太空堡垒的周边比较少。除了90年代，HG在中国推出过ROBOTECH的玩具后，近年来很少能在市场上看到ROBOTECH的周边产品。很多爱好者也希望能在中国的市场上买到太空堡垒最新的玩具和太空堡垒的饰物。对此，HG有何计划将更多的太空堡垒周边带到中国吗？ KM: 金和声试图将这些产品引入中国市场已经有相当的一段时间了。好消息是我们正在和好几家公司商谈将这些产品在中国市场发售。我们一旦达成在中国市场销售Robotech产品的协议，我会在第一时间通知RTUCN。 RTUCN: 谢谢你, 中国的太空堡垒爱好者会为这么多好消息而感到高兴的.

注：本文版权属RTUCN所有，如欲转载，请注明出处。