有一回，我抬起头，看见星星从天空中滑落。那时，我可是一个人住在撒哈拉沙漠里，除了沙尘，就只有寂寞陪伴。
　　我的飞机失事了，把我抛进了沙海。我不吃东西也不喝水，因为战友们都死了，悲伤吞噬着我的心。
　　这颗星球光秃秃、硬梆梆的，我躺在飞机的残骸上，呆呆地数着天上的星星。一颗、两颗、三颗……许多许多颗…… 后来，我终于哭了出来。

　　就在那时候，一个轻轻柔柔的声音在我身旁响起：“啊！——你怎么啦？”
　　你们设想一下我有多么惊奇吧，我几乎跳了起来，目瞪口呆地看着她。经过几个月长途的飞行，搜索了戈壁、雪山和荒原之后，一个同类出现了。
　　“你好。”我说。
　　“你好，”丽莎有礼貌地问，“你是谁呀？”
　　“我是一个飞行员。——哎，你真好看啊！”
　　“你怎么啦？”
　　“我的朋友们都死了，”我说，“我可伤心呢！你来做我的朋友吧！”
　　“不行，我不是这儿的人……”她思索了一下又说，“再说，你还没有驯养我呢？！”
　　“哦，对不起。”
　　“你在这里做什么？”
　　“找人。——可是，‘驯养’是什么意思呀？”
　　“那是一件早就被人们忘记的事情，”她说，“这意味着‘创造联系’……”
　　“创造联系？”
　　“是啊，”丽莎说道，“对我来说，你与成千上万的女孩完全一样，我不需要你。而且你也不需要我，因为我和成百上千的陌生人毫无差别。……但是，假如你使我驯顺了，我们二人之间就彼此依恋了。对我来说，你在这世界上是唯一的；对你来说我在这世界上也是唯一的……”
　　“我有点明白了，”我说，“可是，他们全都死了。”
　　“这里不是地球吗？”
　　“是啊！”
　　“那么，你来爱它吧，和自己的星球创造某种联系。”
　　“这，这可真有点意思！但那可能吗？”
　　“那需要耐心，很有耐心。”她看着我，又说，“我的生活平淡无奇，每天都在打仗。所有的天顶星人都是一模一样的，所有的战争也相似。我早觉得疲倦啦。但是，如果你使我驯顺了，我的生活就会充满一种与众不同的乐声。——你看见那边的天空了吗？我每天都面对着它，天空不会唤起我任何的记忆。但是，你从天空飞过，留下了痕迹。于是乎，一旦你使我驯顺了，这将变得妙不可言！深蓝的天空将使我想起你，我会爱上沙海中无边的静谧……”
　　我不吭声了，长久地注视着她：“求求你……收下我，请你驯养我吧！”
　　“我很乐意，”她答道，“可是我的时间不多，还有许多要紧的事没做呐。”
　　“那怎么办呢？”
　　“你每天在这里等我，最好在相同的时候。你先离我稍远一点，就象现在这样。我用眼睛瞧你——你可别多说话，语言是误解与不和的起源……可是，每一天，我们可以坐得越来越靠近一些……”

　　第二天，她来了。

　　我心慌意乱，整天什么事都做不了。会面的时间越近，我便越感觉到欢乐。常常是她刚走，我就开始期待明天了。
　　有一次，她借走了我的防风帐篷，恰好那天晚上起了沙尘暴。哎，她把半死不活的我从沙里挖出来时可是真哭了。
　　对我来说，那是永生难忘的情景：眼泪落在沙地里，我终于得到了幸福的代价！——唉，她不晓得，我和沙暴搏斗的时候，知道她是安全的，心情是怎样的优美呢……

　　就是这样，丽莎驯养了我，当离别要来到的时候，我说：
　　“啊！……我会哭的。”
　　“那可是你的错，”她说，“我不希望你难过，但是是你要我驯养你的。”
　　“不错。”我说。
　　“可是，那你还要哭！”
　　“那是当然。”我说。
　　“那你不是什么也没有得到？”
　　“我还是得到了，”我说，“因为还有夜空的颜色呢。”
　　她走过来搂住我（那是多么温暖的怀抱啊）。过了好久，她又说：“我真高兴，你的飞机修好了，去驾上它看看你的地球吧。你就会明白为什么这个星球是独一无二的了。然后你再回来和我告别，作为送给你的礼物，我将告诉你一个秘密。”

　　于是，我起飞了，心里想着她的话。
　　荒芜的大地上没有一丝人迹，可是我的心却由于期待而渐渐悸动：“是的，它并不美丽。一个宇宙的漂泊者会把它看作毫不起眼的微尘。但是，是我们曾用生命把它保护起来，是我们在谛听它的呻吟和哀痛……因为，它是我的星星。”

　　当我把飞行器降落在沙漠中的时候，她正在那儿等着我呢。
　　“别了……”我说。
　　“别了，”她说，“这就是我的秘密。其实很简单：有些东西只能用心去看，它们不可能为肉眼所见。”
　　“有些东西只能用心去看……”我默念道。
　　“是你为你的星星所付出的，使它变得如此重要。”
　　“是我为我的星星付出的……”
　　“人们忘记了这个真理，”她说，“可是你不应当忘记，对于你使之驯顺了的东西，你永远有责任。你要对你的爱尽责……”
　　她拉住我的手，“还有，你将永远是我的朋友。当你仰望星空时，就会看到我；同样，我也能看到兰色的地球。——记住，我的星星可是会笑的。”
　　我一句话都说不出来，因为我哭了。
　　“你明白，实在太远啦。”她出神地说，“可是，我会常来看你的。”

　　“深蓝的天空会使我想起你，我爱上了沙海中无边的静谧……”