翻译:daileishm    校改:metalslug

太空堡垒 第一部 第一卷
第二章



    我认为在我的潜意识里,已经明白命运给了我一个与爱因斯坦、牛顿以及其他著名科学家相提并论的机会。但是说实话,我对此考虑的很少。在这么多全新知识的诱惑下,没有一个科学家会无动于衷。
    艾米尔·蓝博士,《技术记录和笔记》


    罗伊他们将弹药一泻而光。当他们一边躲闪一边换弹夹时,怪物步步进逼的掌中武器转向了新的目标。
    第二道炽热耀眼的射线射来了,又一个战士被烧成了灰烬。
    罗伊知道无线电没用了;它在赫斯的背包里,而赫斯刚才被打中了。罗伊转身发现了第一个牺牲者的RPG型火箭筒,便向它冲了过去。
    上士担忧地看了他一眼,但没说什么。由于多种原因,开火可能是自取灭亡,其中包括他们敌人的爆炸,可是罗伊别无选择:后路已经被切断,没有别的武器可以使用。
    RPG火箭筒已经装好了弹药。罗伊聚拢目光,把十字准星对准了怪物中央,两片盔甲连接的地方开了火。随之而来的爆炸把金属怪物撕成了两半;他倒了下去,涌泻出巨大的能量。之后的冲击波把罗伊掀翻在地。
    罗伊失去了知觉,但很快被上士摇醒过来,他暂时丧失了听力。他从上士的口型中读懂了意思:“它还活着!”
    罗伊顺着同伴的手模糊地看见,是真的:这巨兽身体的一部分碎片在动;有的正试图走近看清楚入侵者。其他碎片偶尔发出几道光束,大部分都打到了高悬着的天花板上。
    上士把罗伊扶了起来,并带他绕开怪物的残骸继续按原定方向前进。尽管听不见,但罗伊还是能感到甲板的颤动。他转过身发现又一个怪物正在接近。他不知道第一个怪物是怎样悄无声息地袭击他们的,他也没工夫查明。
    罗伊蹒跚地跟在上士后面,事件以怪物残骸的燃烧而告终。
    “……记住我们曾经来过这里,”罗伊依稀听见上士说,在甲板长时间的剧烈颤动之后,他们停下了。显然,刚才发射火箭时上士捂住了他的耳朵,从而避免了火箭的影响;罗伊现在要靠听觉和视觉寻找新的敌人了。
    “我没事”,罗伊疲倦的说,“但是我们其它所有路线都被封锁了。”
    “它们本可以把我们都杀了的,中尉,”上士说。
    罗伊摇了摇头,他也像队员们一样困惑。“不知道,也许他们想把我们赶向什么地方。”
    他们继续向前走。罗伊的听力恢复了,伴随着令人痛苦的巨响。“没准它们并不想把我们都杀了,因为……”
    突然,上士大骂了一声。罗伊低头看到他们腿的周围泛出片片涟漪,金属甲板变成了河流,渐渐地吞没了他们。


    格罗佛坚定地紧握着自动武器。“朗博士,你把这些都录下来了么?”
    朗博士把手放在了前额上。“是的,但是他们的轮廓总在变化,使我有点……”
    “有点晕头转向吧。”爱德华兹补充道。
    格罗佛感到一丝不安。他停下来深吸了一口气,并把爱德华兹派去调查下一个船舱。格罗佛忧虑地看着朗博士;随着这艘外星飞船的到来,朗博士成了地球上不可或缺的重要人物。必须不惜一切代价保护好朗博士,不能与罗伊小队以及外界联系使舰长忧心忡忡。
    爱德华兹很快就回来了,脸白得像他的牙齿一样。“你最好有心理准备。”爱德华兹困难地哽咽了一下,“我发现了墨菲,但是带他回来有点难。”他哽咽着,努力不让自己吐出来。
    他们一个接一个地跟着爱德华兹走进了旁边的船舱,从那里发出了强光。朗博士靠在舱门边上,看着里面的东西。
    一个巨大的连接着各种生命支持系统的容器里盛满了缓缓流动的培养液,一等兵墨菲的各种组织就泡在里面。
    它们慢慢的漂着,这里是一只手臂,那里是头——眼睛还睁的大大的——一只残臂轻轻地撞击着残破不全的躯干。液体里充满了发出耀眼绿光的纤维。一些像变形虫般的的东西在身体各处爬上爬下,汲取养料,释放氧气,并排去废物。
    格罗佛转向身后的士兵。“保持警戒,干这事的家伙可能就在附近!”士兵们回过神来,迅速地执行了命令。
    所有人——除了其中一位——打算抓住漂在液面上一只发白变皱的脚,然后拉出一条腿来。“我们不能就这样把他扔下!”在艰苦的战争中,队员们骄傲地维护了他们无上的荣誉和优良的传统;团队精神就像他们呼吸的空气一样。在战场上失去任何一个就好比失去他们身体的一部分。
    但是朗博士以不可思议的力量将他们拉了回来。“别碰他!谁知道解决问题的方法是什么?你想和他一样被泡在那里吗?不吗?好!那么就用这个仪器探测一下,要小心!”
    格罗佛仔细地测量着飞船的地形,以分散他对墨菲尸体的注意力,他更加坚定了他的判断:船内的外形在他们周围改变。没有出去的路。
    他很快就整队出发了,并高兴地发现爱德华兹不再像往常一样狂妄。
    不久后,在他们穿过一个黑暗区域时,格罗佛发觉一个队员抓住了他的肩膀,“舰长,这里有个……”
    装甲怪物从背后向格罗佛小组发动了袭击,噩梦将刚才人们的散漫一扫而光,周围四处是爆炸声,怪物们试图把小小的人类踩扁。
    一个队员惨叫一声,成了碎片,他组织里的水分变成了蒸汽,他的肉块在外星人的光束下蒸发了。
    人们开始用所有武器开火,包括一只便携无后座力步枪和一只装满了特氟龙穿甲弹的轻型机关枪。转瞬又一个队员被打成了灰烬。
    格罗佛他们比罗伊要幸运,因为机枪手和火箭手都恰好瞄准了领头怪物的手掌,并幸运地找到了薄弱点,一举打倒了他。
    堡垒的卫士在爆炸中晃动。“格罗佛!来这里!”爱德华兹站在一个人类大小的舱门边喊。幸存者迅速向那里冲了过去,挤在了里面,两个队员,硬生生地把还在拍摄受损的机械冒烟起火、榴弹到处乱飞的战斗场面的朗博士拖了回来。
    “我们现在能在这里拖延一下,”爱德华兹说着,将空弹夹扔在一边,给他的MAC-35冲锋枪换上了一个新弹夹。
    “集中火力,对靠近那扇门的任何物体射击,”格罗佛告诉队员后,转身开始调查船舱。用这艘飞船的标准衡量,这个船舱太小了:一边大约只有八步宽,没有其他出口。
    朗博士震惊于眼前的事,但还能控制自己,他稳住发抖的手,继续拍摄着外面船舱里的情景。格罗佛刚想把朗博士从队员中叫过来,这时门开始动了。
    “嘿!谁按了门的开关?”爱德华兹脸色苍白地叫了一声。
    “组成安全保护圈!”格罗佛吼道,“把朗博士围在中间。”
    朗博士被挤到了上升的平台中央,其他人背对着他,枪口向外。天花板似乎就要把他们压扁,但突然天花板泛出水一样的波纹,让他们穿过。他们进入了一个明亮的地方,听到了熟悉的声音。
    “很好,很好。绕了这么大一个圈子,你们这些家伙到了这里。“
    “罗伊!”中尉斜靠在一个他们从未见过的巨大大厅的一根柱子上,这里亮的像白天一样。
    双方交换了所见所闻,格罗佛说:“好,那么我们在这里汇合了,但是为什么呢?”
    朗博士指了指一个透明碗状物覆盖的像桥一样的建筑物,它位于船舱的尽头。看起来很大,但似乎是按照人类尺寸建造的。
    “船长,我打赌那是飞船的指挥中心,还是舰长室!”
    “这是我们最好的机会,所以我们要去试一下,”格罗佛决定,“可是我亲爱的博士,你先和大家呆在一起,让罗伊先去。”
    “真是至高无上的荣誉呀!”爱德华兹嘲笑罗伊。


    佐尔的座舱和他离开时一样,尽管隔了那么久远。卧舱、工作台和其他设施都是按照人类的尺度和活动设计的。朗博士看着自己周围的一切,好像在梦中一般。
    尽管许多装置和设备的用途尚未可知,有一些地方还是可以看出大概的用途:这里有一个操作平台,那是某种屏幕。
    罗伊,格罗佛和其他人着迷于眼前的一切,没有注意到朗博士,直到他们听见清脆的静电噪声。
    “朗,你这个白痴!离开那里!”
    但是在格罗佛把他拉离控制台前,朗博士总算已经发现怎样激活它。扭曲的波形在屏幕上跳跃着,随后摇摆的线条中出现了一个人的面孔。
    格罗佛紧抓住博士夹克的手松了开来。“我的天……是人!”
    “不十分,也许,可是很接近了,我得说。”博士镇定地承认了。
    佐尔的脸正对着屏幕。睁大的杏眼似乎正在注视着船舱里的每一个人,佐尔用优美和谐的音调说着一种人类以前从没听过的语言。
    “这是一个‘欢迎’记录,”博士实事求是地说。
    “就像那些航海家的金属片和航海记录,”罗伊咕哝道。
    这个外星人改变了语气,另一种图像闪现在屏幕上。大家看见一个因维突击骑甲在活动,开火,破坏。
    “某种战争机器。该死的,”博士插了一句。
    当别人在看图像时,罗伊拍了拍格罗佛的肩膀说:“舰长,我想我们最好离开这里。”
    “但是怎么离开呢?这艘该死的飞船本身总在发生变化。”
    “看!”爱德华兹叫到,并用手指着。甲板荡起了波纹,好像有人要穿过它进来。所有人都把武器瞄准了那里,除了博士:他既关注着正在发生的事,也没有忽略屏幕上的信息。
    一个熟悉的物体站在他们面前。“是遥控机器人,出故障的那台,”上士说。
    爱德华兹眯着眼睛。“是的,但它怎么会跟着我们?”
    “他可能又恢复了功能,”格罗佛说。“也许我们能用它与基地联系。”
    博士走向静静等待着的机器人。他打开了机器人的后盖,检查了一下内部部件,然后猛地抽出手来,好像被咬了一下。
    大家小心翼翼地围上来,准备把机器人打成碎片。“这不是原来的线路,”博士说,他的声音充满好奇而非恐惧。“元件似乎进行了自我改造。”
    在他们的注视下,线路和微芯片开始不断翻腾、变动,就像从上面用定时摄影拍摄一个小型城市的更新工程。部件滑动、折叠、改变形状和位置。罗伊想起了盛开的花朵和孩子们玩的一种把有字的卡片移来移去形成新的排列次序的游戏,这简直是两者不可思议的结合。
    “也许它是被派来带我们出去的,”格罗佛推测。
    “但为什么其它玩意儿会攻击我们?”爱德华兹表示反对。
    朗博士耸了耸肩。“谁知道系统受到了什么损伤?也许攻击是故障的原因。当然,我们刚才看到的信息可以被认为是一个警告,它意味着某种友好的目的。”
    “但他到底意味着什么,博士?”罗伊大声问道。
    博士看了一下罗伊。“我想这意味着地球将迎来更多的来客。更多的。”
    “好的,你们所有人准备好,”格罗佛说,“如果我们能让遥控机器人给我们带路,我们就冒险试一试。我们别无选择。”
    当其他人为行动做准备,分发剩余的弹药,填装最后的两个火箭筒,听格罗佛发布行动命令时,博士又回到了屏幕控制台前。
    他是对的;这是飞船的神经中枢,这控制台和它的外围设备是整艘飞船的核心。博士开始对它的形状功能进行分析,恐怕自己再没有第二次机会研究它了。
    当然这艘船使用着他无法想象的能源。一股离奇的外星力量贯穿于飞船和控制台。或许他能从控制台上得到一点数据,或者接通计算机……
    大家听到了朗博士的叫声都警觉地把枪举了起来,这时,滤波灯把他们长长的影子投射到了墙壁上。指挥中心出现了,伴随着神秘的像电子脉动一样的网络状能量。
    控制台被遍及整个光谱的眩目刺眼的强光环绕。博士的身体在痛苦地颤抖,他牢牢地抓住控制台,身体上闪耀着同样的光芒,神秘能量流遍了他的全身。
    “别碰他!”格罗佛向罗伊大吼,罗伊本想用身体把博士挡住。爱德华兹跑到一边,刚好处在能量场之外,准备在不伤及博士的情况下向控制台开火。爱德华兹确信选择器打在了全自动,马上就要把子弹倾泻到控制台上。
    但是在他这么做之前,外星光芒消失了。朗博士慢慢地倒在了甲板上。
    “舰长,机器人要离开了!”上士指着机器人脚下开始荡起水波的甲板说。
    没有小心谨慎的时间了。罗伊把博士背在了肩上,心里盼望朗博士没有辐射性和其它传染性。很快,大家围在了机器人身边,沉入了甲板。
    空气、物质和空间似乎在他们周围变化转换。朗博士在罗伊肩上乱动,罗伊把他抓的更紧了,他有些心烦意乱,这时,一个士兵大喊:“天哪,我都看到了什么!”
    不是飞船又在变化,就是他们来到了一个新的地方。现在他们看到了一个巨人的遗体。
    这简直是超出想象的。这副骨骼穿着一件明显是防腐的制服,还穿着配有各种装置和弹药盒的盔甲和带子。除了他站起来有大约50英尺高这一点外,他也是个人类。
    他的下腭冷冰冰地张着,龇牙咧嘴地充满了痛苦与死亡;一个类似扑克桌形状和大小的伤口从制服的后面贯穿身体,伤口边缘是一圈烧焦变黑的纤维。被贯穿的大部分组织结构都消失了。
    “一定是互相殴斗所至,”一个队员猜测。
    博士在挣扎,因此罗伊把他放了下来。“你还好吗,博士?”
    罗伊张口结舌地看着他。博士的眼睛变了,成了全黑色,深深的瞳孔没有虹膜,也根本没有白眼球。他却兴高采烈地,盯着自己周围不住地表示赞叹。
    “是的,是的,”朗博士说,理解般地点了点头。“我明白了!”
    没有时间去查明他到底看到了什么,因为机器人又动了。罗伊拉着朗博士跟了上来,他们开始行动,却发现在绕过了一个拐角后,又迎面遇上了两个装甲卫士。
    上士扛着一个RPG火箭筒走到机器人的右后方,马上发射了火箭,曳光弹在空中划出道道红色的弧线从闪亮的盔甲上弹开,机枪手和其他火箭手也行动了。

 
  前章    返回    后章