翻译:水 弓
超时空骑团的另一解说


    原来佐尔人最初是来自地球的移民。他们逃离地球为了躲避核战争的余波。他们发现了这颗表面覆盖着一种后来被他们称为“原始佐尔”的植物。这种有知觉的物种会和人体融合,使人变成佐尔人。后来,Glorie上未转化的人类和佐尔人之间爆发了一场大战,行星的生态系统被又一场核战摧毁。人类不是被杀就是变成了佐尔人。由于Glorie已不适宜继续居住,佐尔人收集了他们认为是全部的原始佐尔花,并留下了发生系统以使行星逐渐自我恢复。原始佐尔使他们原本就很先进的基因工程提高到了一个惊人的水平,他们可以复制克隆,并把自己变成三位一体的种族,以防止未来再爆发这种规模的大战。很久以后,幸存的人类在Liberty上定居,而后重新发现了Glorie,并开始向其殖民。而这时佐尔人的原始佐尔的储备已经降至极低,于是他们重返母星,想寻找更多的原始佐尔。


简介:
    在未来年代,人类迁出了太阳系,开始在遥远的星系殖民定居。其中,最远的一个殖民地是Glorie行星,它位于人类已探索宙域的边缘地带。保卫Glorie的主要武装力量是南十字军。
    但是,人类殖民者们并不知道,Glorie是佐尔种族先祖的母星。佐尔族是一个高度发达的类人种族,他们在银河中漫游了数百年。虽然佐尔族在几世纪之前放弃了自己的故乡,但现在他们返回此地,准备收复自己的母星。不巧的是,人类已经把Glorie改造成自己的新家园,人们拒绝离开这里。由于Glorie没有足够的粮食产量同时养活人类和佐尔族,于是双方为了这颗星球仅有的物产爆发了一场大战。
    由此导致的战争构成了南十字军电视系列的主线。故事主要集中于ATAC15小队年轻而缺乏经验的指挥官——让娜·弗兰卡。让娜努力把手下一群颓废而糟糕的士兵训练成为一支熟练的队伍,并在战争末尾成功地使15小队成为一支精锐。在战争中让娜也同时从一个任性的小姑娘成长为历练的女性——典型的日本式长成型情节。
    在战争中,佐尔族发现可以绑架人类,将之洗脑,就可以让他们驾驶本军的机甲,成为取之不尽的人力资源。当人们发现和自己生死相搏的竟然是一些被敌人俘虏的无助的同类时,良心上遭受了极大的冲击。其中一个典型的例子就是齐弗里·怀瑟,他本是人类,被佐尔族洗脑,大脑中植入控制器,成为佐尔首领的耳目。他回到Glorie,被人类俘获,随后被让娜和15小队收留。齐弗里最后终于切断了佐尔族植入的控制,和佐尔首领同归于尽。
    在片子末尾出现的三个山丘并不仅是佐尔战舰的遗址,而且还幸存着某种植物的最后几株植株。这种植物在漫长岁月中供养着这颗行星上的生命。当齐弗里最后在山丘上方引爆最后一艘佐尔战舰时,爆炸使植物的种子四散远播,遍洒行星表面。和Robotech不同的是,这是一件好事,因为这种植物的产量大增,从此可以使人类和佐尔族和平共处了。


与Robotech有何不同?
    除了上述背景不同,南十字军与Robotech的最主要区别在于,南十字军片中的Glorie有两个月亮。因为卡尔·马克想把Glorie改造成大难之后的地球,因此他不得不用喷枪把多余的月亮从场景中去除。
    此外,还有名称上的不同,“机器人统治者”原名为“佐尔”,是一个很早以前离开Glorie漫游银河的强大种族,后来因种族没落而回到母星。他们尽管拥有人类外表,但看来他们和人类没有任何关联。他们的科技和人类完全不同,他们没有任何共同点(不像Robotech)。


    (译者注:似乎作者在这里有些自相矛盾,因为开头的资料表示,佐尔人原先就是人类的一支,而robotech里泰洛人则和人类完全无关,所以两者有关联的是《超时空骑团》而Robotech里则没有关联。)

 
  返回