中国太空堡垒联盟

翻译：metalslug

原版小说前言

    从卡尔·梅塞克（Carl Macek）把三部日本动画片改编成电视剧集开始，《太空堡垒》（ROBOTECH）就成为了一种互动产业。Comico Comics重新调整了85集的连续剧，Palladium Books为RPG游戏增加了人物，机甲和年表上的细节。在为Del Rey Book改编《太空堡垒》和《哨兵》（the Sentinels）的过程中，我合并了一些原创剧本和RPG游戏里的材料；在写《轮回的终点》时，我选择尽量从梅塞克的观点入手。Eternity Comics在改编《哨兵》和其他几个篇外篇的过程中也做了同样的事情：合并了一些剧本，RPG游戏和小说中的材料。　　
    几年来，直到现在，我都想把SDF-3（即太空堡垒3号，SDF: Super Dimension Fortress,直译为“超时空要塞”）发射的前因后果记录下来——填补六本丛书与一集《哨兵》间的情节空缺。可是，其中的一些事件已经在Bill Spangler为Eternity Comics创作的《不满者叛乱》（The Malcontent Uprising）里得到了详述。出于一致性和连贯性的关系，我在本作里纳入了一些Bill的情节元素（主要是2018年前后的事件——这些改动也得到了Bill的允许）。几个主要的天顶星（Zentraedi）人物和许多关系也源于他的设想。再次感谢Kevin Siembieda对战斗机甲和卫星工厂的详细描述，以及《史前文化爱好者》（Protoculture Addicts）的每个人，是他们给《太空堡垒》注入了生机，并专注于出版杂志连载。　　
    连贯性使《太空堡垒》与其他类似的（尽管被公认为更加著名）传奇，例如《星球大战》（Star Wars）和《星际迷航》（Star Trek）相区别开来。只有一种版本的《太空堡垒》故事，而我们作者只不过是这个故事的记录人，以上这两点一直是我的准则。