一杯浓浓地咖啡摆在我面前的茶几上，它是我亲爱的新婚妻子诺娃·萨连科亲自为我准备的。我望着它，似乎有一些其他的感觉。是的，它让我的心沉静下来去回忆一些往事。因为就在昨天，我的老朋友丽莎.海因斯与她的丈夫李尔.卡特（同样是我的好友）曾经向我建议，让我把我过去的经历写在纸上，或者以其他的方式纪录下来，他们都认为这样做是很有意义的。我觉得他们说的也许有些道理，不过我并不愿意过分的把精神以及笔墨都浪费在令人看过后感到热血沸腾的，残酷的战争场面上。坦率的说，我更愿意在一些其他的方面下手。不过，复杂而紊乱的材料使我感到不知所措。
　　正当我望着咖啡发呆的时候，诺娃·萨连科——我亲爱的妻子走了过来。她手里捧的是我的将军制服，因为她才把它熨烫平整——她似乎挺在乎那件袖口上镶着金边，肩上扛着两颗金星的衣服。她看着我若有所思的样子，露出了在以前难得一见的笑容。她对我说：“我亲爱的将军，真是难以想像您也有为难的时候。我想您一定遇见什么困难的事情了。我是说我从来没有见你在这么长的时间里保持沉默。”
　　“我此时并不想掩饰我毫无主见的心理，诺娃。”在她的帮助下我穿上了被她熨烫平整的制服，因为我要去参加一次会议，接我的车子就在门外等候。但是我依然坚持把我的难处说出来。我说道：“你知道现在是和平的日子，几乎所有的人都热切的希望明天会更好些。如果我还提战争的事，从而勾起他们对战争时期失去的亲人的伤感，我会感到不安。”
　　“毫无疑问，你不应该再提战争的事。不过……”诺娃帮我正了正系在我脖子上的与我的制服同一颜色并且绣着徽计的领带，然后对我说道：“为什么不谈谈你从你的战舰上回到地球期间所发生的事情呢？”
　　“亲爱的，”我一下子抱住了她，“我并不想提它，因为它会让你感到难过。”
　　“但我认为它是我们经历许多苦难事情中最让我们难忘的一件。”
　　“也正是在那时，我差点失去了我一生中最忠爱的姑娘。”
　　直到此时，我才发现诺娃的脸似乎有一些泛红，她试图想控制她的情绪，不想让我发现。不过我很清楚，那段时间对于她来说是相当痛苦的。

第 一 章

　　会议是在两个小时后结束的。因为战争已经结束，军事会议的主题往往集中在如何更加有效的帮助地方政府修复战争时期留下来的伤痕。将军们早已习惯了这种事实，除了必要的派部队作例行巡逻以及进行必要的小规模防御的演习之外，他们似乎更乐意呆在自己的家里，或是其他可以让他们感到轻松的地方。例如——高级军官酒吧。因为在那里，他们可以谈论刚结束不久的战争。
　　在弥漫着雪茄、纸烟、烟斗的烟雾中，在盛满各种佳酿的各式酒杯的相互的碰击声中，在陈设豪华的空间里，充满了放肆的笑声。他们谈论的大多是关于战争的事，在彼此之间，他们似乎并不吝啬溢美之辞。尽管战争已经结束；尽管所有的人都虔诚的祈祷它不要再来；尽管在市中心的的和平广场上的和平纪念碑在昨天才刚刚拆去覆盖在它表面的蓝色面纱；尽管眼前的这些将军们也曾在昨天当着历尽了战争苦难的善良人们的面，发誓永远不要战争。
　　但是，很遗憾！他们此时的表现仿佛是在告诉我，他们在昨天的表现只是一种表演。因为在这个可以让他们肆无忌惮的地方，他们唯一能够做的以及给我看的，就只有他们在和平时期的无所事事与他们渴望下一次战争能够尽快到来的心情。
　　不过至少有一点是很幸运的。那就是真正的有才华与有实力的人与我抱有相同的观点，他们勇敢坚毅，是非分明。在上一次战争时，他们在坚持和平解决分歧的观点的同时，也同敌人中的好战分子作了坚决的斗争。在最危急的时刻，是他们一次次站了出来，一次次用鲜血与汗水还有智慧拯救了他们的人民。战争结束之后，他们抛弃了一切偏见，接纳了曾经是我们的敌人的人。毫无疑问，他们并不是完人，他们有这样或是那样的缺点。但我觉得他们很可爱或是很勇敢的——至少对于那些至今还在热衷谈论战争，而在我们曾面临危急时刻什么也没做的人而言——这样的评价恰如其分！
　　这些可爱与很勇敢的人有：因为强烈反对总指挥伦纳德上将对来自于曾经是我们敌方的那些手无寸铁的老百 姓进行种族清洗的命令，而被经伦纳德授意的军事法庭以通敌罪判处死刑的地球联军南部军区总参谋长——爱默森中将。
　　因为不满伦纳德“战争是解决一切问题的最佳手段”的观点，以及对他对手无寸铁的老百姓疯狂屠杀的作法感到愤慨的地球联军空军司令——马克中将。在他参与策 划的以“将伦纳德赶下台，或是将其消灭”的计划因有人出卖而破产后，他直接倒在了宪兵队的枪口下。因为牵连而受到不同程度惩罚的还有：第三舰队司令李胜中将、第一装甲集 团军司令杰森中将、第十五航空军军长凯文斯基中将、太空作战部部长海因克斯少将以及宪兵队司令马尔廷少将。另外还有数以百计的他们的属下。
　　我的前任——“新大陆”舰队的司令——亨利.格罗弗少将。在上次战争中，他是为数不多的牺牲在前线的高级将领。
　　作为我的下属的李尔.卡特以及他的妻子（同时也是海军上将的女儿）的丽莎.海因斯。我必须承认我是幸运的，因为我遇到了他们，并且他们所给予我的帮助使我在每一次面临难题的时候显得从容不迫。直到现在也是这样，在高级军官酒吧里，所有夸夸其谈的人只要见到他们就会感到底气不足。而瑞克.卡特将军——这位年轻的地球联军将领在士兵们的心目中已经成为了与拿破伦.波拿巴一样的英雄人物。
　　此外还有许许多多的牺牲了的与现在仍然努力工作的人，与他们共事使我感到愉快。
　　“老朋友，你好！”一个熟悉的声音从我的右侧传来，我略一扭头，发现是马尔廷。
　　如同往常一样，马尔廷穿的是一件红色的制服。帽子总是有点斜，因为他右边的眉毛有一些花白，他并不想让被人看见以为他已经老了。事实上，他的花白的眉毛是因为马克的事败露之后，进入他曾经管辖过的监狱里几天没有睡觉造成的。所以，大家都尽量不去提它。但是这似乎并不能改变马尔廷天生乐观的性格，仿佛那是永恒的。他总是把那段痛苦的经历说成是“给生活增加一点色彩”，仅此而矣！
　　“你好，马尔廷。”我回答着他的问候。不过因为我此时是呆在“高级军官俱乐部”里，我显得兴致不高。
　　“真是奇怪，你居然会来这儿？”马尔廷边说边坐了下来，他肩头上的将星在昏暗的灯光下闪着光彩。
　　“别以为我会和他们一样！”我发现他正要张嘴说话，便抢先制止了他。我的右手扬了扬，又做了个向下压的肯定的手势。
　　“他们？当然，艾伦。你与他们这些‘好战分子’不同，因为你是‘新大陆’的传奇人物。”
　　“你在恭维我！”
　　“那是你的观点。”
　　“好了，你打算什么时候饶了我？”
　　“我已经按照你所希望的做了，你还没有看出来？”马尔廷哈哈笑道，“最近在忙些什么？”
　　“我准备写一本回忆录。”
　　“我知道你文武双全。”
　　“一本与众不同的回忆录，我的意思是说我并不准备描写战争。”
　　“一个具有挑战性的任务。”
　　“诺娃认为在我从我的战舰回到地球上来出席高级军官联席会议的那段时间里所发生的一切，应该作为这本回忆录的主题。”
　　“是吗？”马尔廷皱了皱眉头，他的花白眉毛露了出来。我知道在他的心里其实还是挺在乎这事儿的，所以我很担心我这样说会引起他的不快。毕竟，我是他最好的朋友。
　　事实上也是这样，他的表情由轻松很快的变成严肃。
　　“是的，马尔廷。我认为诺娃说的没错！作为当事人与受害者，你也很清楚这一点。”我并没有因为我的担心而改变我的态度。这本身就是一个严肃的话题。
　　“毫无疑问是这样的。”马尔廷突然压低了声音，为了能让我听清楚，他把他的嘴凑到了我的耳边，说道：“你考虑你的新婚妻子真实的感受吗？我是说这一段历史对于她来说毕竟不是愉快的经历。”
　　“谢谢你，马尔廷。我当然知道这段历史对于她来说显得很沉重，但是我已经说过正是她要求我这样做的，我相信她之所以这样一定有她的原因。坦率地说，我也不愿提及它，因为我差点在那个时候失去诺娃。”
　　“勇敢面对失败的人永远是位强者。”
　　“那就让我们开始为那些强者做些什么吧。”我将手中的威士忌一饮而尽。