翻译:kangfeng122

太空堡垒 第一部 第一卷
第六章



    当格罗弗舰长因为控制了在那天发生的灾难而获得应有的荣誉时,男性历史学家们不断的掩盖格罗弗的一段直白:如果没有舰桥上的姑娘们,没有她们的镇定、勇敢和高超的技术,机器人战争可能在还没真正开始时就已经结束了。
    贝蒂·格瑞尔 后女权主义和全球战争


    大地停止了震动,天空变的清澈了。变形机停止了摇摆舞,瑞克屏住了呼吸。吸进肺里的空气有一点太热,不过还不算太糟。
    他轻轻的对后面的罗伊说:“喔,那些焰火怎么了?”
    焰火!罗伊想。恐怕不是!他大声说:“我不知道。我去检查一下,你待在这儿,我马上就回来。”
    他把头盔——瑞克管它叫“思想帽”——放到一边,跳出了驾驶舱。如果罗伊最害怕的东西要来了的话,瑞克在这里会和其他地方一样安全,还可以使他理解为什么有的人用他们的生命去准备战争。
    “空间监测报告来了,”珊米说。“它显示了我们的主炮打到什么上面了。“
    “我已经看到了,珊米,“丽莎打断她,研究着报告。“两个大型目标,可能是太空飞船,来源不明,在接近地球的轨道上,大约两百英里。”
    格罗弗正低垂着头,没注意到报告。堡垒可以升高或降低,主炮可以转动——而这一切只在几分钟内完成?而且自从它坠落后,除了把它抬到支架上外,它再也没动过。它的射程如此之远,攻击的范围如此之大。但是,这样一次开火,这一系列动作,事先应该有个警告,或者预兆,或者——我们都忘了,无论是谁建造了这艘战舰,他都应该掌握了时间,或者说看穿了它。可以看到这个时刻吗?
    “两个目标都被主炮直接击中并彻底摧毁,” 葛洛蒂娅说。“在轨道上的特遣部队已展开防御,装甲一号和装甲十号——长官?格罗弗舰长?”
    凡妮莎、珊米和吉姆面面相觑,丽莎和葛洛蒂娅也交换着彼此的想法。格罗弗大笑着,肩膀不停的晃动。葛洛蒂娅和丽莎看着彼此。她们都有同一个想法:如果格罗弗——她们力量和镇定的来源——失去控制了,一切都完了。
    “舰长,怎么了?”丽莎大着胆子说。“你笑什么?”
    格罗弗止住了笑声,拳头砸在指挥舱的舱壁上。“太明显了,我们都应该看出来!一个愚蠢的陷阱,当然!”
    葛洛蒂娅和丽莎同时说:“陷阱,长官?”
    “是的,这是军事史里的一个古老的陷阱!后撤的敌人埋放了炸弹,或者什么东西。”
    他叼起烟斗。“主炮的自动开火告诉敌人他们已经离我们够近了。”他从他制服上衣的胸袋里掏出装烟草的袋子。
    “格罗弗舰长!”珊米从她的椅子上站起来。每个人都转向她,不知道是怎么回事。
    “舰桥上不准吸烟,长官!”珊米说。“严格遵守规定!”
    葛洛蒂娅呻吟了一声,把一只手捂在额头上。丽莎怀疑没有什么能影响珊米。
    “我只是拿着它,我没想点着它,”格罗弗辩解说。这种不真实的情况在珊米的干扰下退却了。让舰桥变成一个大家庭既有好处也有坏处。
    但是问题过去了。格罗弗厉声命令,“所有飞机立刻升空巡逻,我宣布红色警报!”
    
    
    在下面,人群忙乱起来,其他的飞机已经起飞,进入战斗位置。突然,所有的船员紧急行动以使变形机能迅速起飞。外面,航空母舰上的弹射器已经忙碌起来,堡垒本身的军舰也从里面开出来,地面上的跑道已经在上空张开了保护盾。
    在太空中,人类按照从机器人技术学习来的知识设计的装甲舰已经把它们的拦截机和攻击机部署在战斗位置上。
    很快,人类防卫者的探测装置和光学瞄准就锁定了外星人,天顶星人已经没有别的办法了。
    一架蝎式拦截机的飞行员通过通讯网向装甲一号报告,“敌人出现在九点钟方向,我们接上了,开火!”
    蝎式,虎鲨式和十二架其他型号的地球战斗飞船排列成防卫阵形,匆忙接近敌人的第一波攻击。
    短剑式、打桩者式和猫鼬式导弹射到了射程的尽头,超出了视野,直到在黑暗中出现了球形的爆炸的火光。爆炸一个接着一个,密集的就像地里的蒲公英。
    天顶星舰队穿过了火光,没有丝毫损失,迅速合拢了缺口。队形散开以进行一场残酷的激战。
    装甲舰射出了它们所有的导弹,激光,动能武器,轨道枪,自动火炮和其他的这类主力地面武器。天顶星的更加高级,他们的军舰远胜于只使用了很少的机器人技术的防卫者的军舰。
    地球武装英勇战斗,但是技术上的劣势立刻显示出来了。
    在外星人的指挥舰里,布利泰认真的研究着投射图象和监视器上的战斗,只用很少的注意力去听他的船员们传来的电脑分析报告。
    “非常强烈的抵抗,大人,”艾克西多说道。
    “是的,”布利泰也同意。“但是他们为什么使用这么原始的武器?我们的先头舰已经突破了。真是难以置信,他们伤亡惨重。毫无疑问,这肯定是个圈套。”
    艾克西多考虑着。“是的,这很奇怪。”
    布利泰突然转向他。“没有任何迹象?即使是你也看不出来?”
    “有一个原因,但是它超出了我的能力。显然,机器人统治者……”
    他被电脑传来的情报打断了。“布利泰司令官!敌人的两艘巡洋舰级飞船接近了,它们可以发射导弹。”
    布利泰笑了,但他的独眼非常冷酷。“消灭它们。”
    特殊标志标出了主要的和次要的火力组:沿横梁排列的破坏力很小的、长程的和毁灭性的火力。
    装甲二号在第一次齐射中被数百道蓝色的、高破坏力的光束击中。它试图躲避这些火力,房子一样大的护甲和上层建筑飞散出去。很多小的防卫飞船被完全摧毁了。
    等待着真正交火的布利泰已经失去耐心了。也许敌人的犹豫是要把反射武器用于一些奇妙的计划。但是,拒绝使用更先进的技术,而造成如此伤亡惨重的局面是很反常的。
    布利泰不敢相信,如果这就是地面上全部的力量,胜利可能会比预想的要来的容易的多。“这些蠢货根本就不知道怎么使用他们自己的武器。所有火炮,全面开火!”
    天顶星指挥舰再次命令炮塔自由射击。装甲二号瞬间被穿了一百多个洞,敌人的炮弹穿透它就好象冰锄敲在雪茄盒子上一样。
    外皮被撕开,内部重力、闸门和密封四处飞散,太空把空气从巡洋舰里抽了出来,船员和物品像玩具一样甩的到处都是。更多的射击把轨道防御指挥部打成了筛子,打坏了它的动力系统。过了一会它在能量的爆炸中消失了,附近的小飞船也跟着遭了秧。
    
    
    丽莎脸色更加苍白,向格罗弗报告时尽量保持声音正常:“装甲二号被毁,装甲十号遭到重创,长官。其他部队损失惨重。轨道防御力量已失去作战能力。外星飞船正在接近地球中。”
    格罗弗坐在他的椅子上,手托着下巴。“我曾经希望这样的时刻在我一生中都不要到来。SDF-1使我们免于自我毁灭,实现了全球和平,但是现在它又带来了新的威胁。我们面临着被难以想象的外星力量毁灭的危险。”
    亨利·格罗弗的思绪回到了十年前刚开始研究SDF-1的时候。奇迹需要付出代价。而这一次,我认为会非常高。
    葛洛蒂娅、丽莎和其他舰桥组的成员迅速交换着彼此焦虑的目光。
    “我曾经希望战争将成为过去,我们都希望这样。”格罗弗收回分散的注意力,就像一个骑士做完祷告,拿起他闪亮的剑和盾一样。
    
    “但是现在它又来了,不管喜欢与否。”他站起身来,挺起胸膛,好象有道充满活力的电流流过全身一样。突然,他又像老橡树一样坚强。
    “好。命令行动!”
    “是,长官。”丽莎迅速下达着命令。“所有武装,按照紧急预案部署。”
    更多的变形机飞过小岛。丽莎的声音传遍每个角落,就好象上帝最后的战歌一样。
    “在四一二防区,我们受到外星侵略者的攻击。这不是演习,重复,这不是演习。”
    罗伊·弗克爬进他的变形机,戴上头盔,喘着粗气。接到命令时他忙着指挥他的骷髅中队,把瑞克忘的一干二净。
    然后他冷静下来。瑞克坐的战机是在第二批投入战斗。估计不会有哪个怒气冲天的飞行员把他从飞机里揪出来。所以这时候他在那里面是安全的。
    丽莎的声音穿过了机场。罗伊没有在意,不过他不禁希望那是葛洛蒂娅的声音。
    罗伊回到他手头上的工作,调整好他头上的头盔。他打开作战通信,试着清除干扰。飞行员的传统是:战死是躲不开的,但失去冷静是不可饶恕的错误。
    “好了,小伙子们,你们听到了。这是一次真的。”罗伊几乎打了个哈欠。
    天空中满是正在爬升到各自规定区域的飞行器。成百架的飞机从航母上和岛上起飞。航母已准备好开到海上,这样敌人就无法集中攻击,可以争取些时间。但是至少在空中的战斗中队的帮助下,地球不会在一次集中攻击中就受到重创。
    丽莎的声音出现在飞行头盔的听筒里。“狼中队被消灭。骷髅中队,准备起飞。”
    “骷髅中队准备完毕。”罗伊知道其他变形机一边听着作战通信,一边看着他。他翘起大拇指。“好了,小伙子们,轮到我们了。”
    更多的战机从航母的甲板上起飞,一部分从中部甲板弹射出去,一部分从船头的上部甲板起飞。
    “出发,”罗伊拉长了声音,发动机轰鸣着。
    
    
    “他们的准备太乱了!”布利泰研究着广角扫描器上的麦可罗斯城,惊叫起来。人群和军事力量竟然挤在一起!“他们一定是对太空战术一无所知。”
    传感器画面推到了全景——直到一台分析画面的计算机锁定了它。布利泰斜靠在保护他指挥位置的透明罩上。
    “这是什么?太空堡垒!但它怎么了?”
    艾克西多进行了说明。“看起来它经过了彻底的重新设计和重建,可能是那个行星上的居民干的。”
    布利泰的拳头砸在大腿上。“仅仅是那些原始人是不可能俘虏机器人飞船的。”
    艾克西多用他大而突出的眼睛盯着布利泰,它们细小的瞳孔显得具有神秘的催眠力。“也许它撞上了这个行星,他们试着修复了它。”
    “但是船员呢?佐尔的叛徒不会让这些生物占有它。”
    “也许他们在与因维人的战斗中,或在撞击中全死了,”艾克西多试探着说。很有可能,布利泰立刻接受了这个看法,没有丝毫怀疑,并为自己有艾克西多这样的朋友和顾问感到高兴。
    “即使这样……”司令官回避了这样一个沮丧的想法:这些原始人可能是非常厉害的敌人。“飞船一定遭受到了严重的损坏。这些人不可能有技术修复它。“
    天顶星人的自负一代代变的更厉害了,艾克西多想,虽然他已经准备好了答案。早晚我们会为此付出代价的。
    “是的,大人,但还需要解释吗?它是机器人战舰,我们知道他们已经拥有……”
    
    
    “反射武器!”
    “很对。这使得他们非常危险,我们必须极其小心。”
    布利泰回到投射屏幕前,发出一阵凶猛的嚎叫。声音在仪器和透明罩之间回荡。
    指挥舰上的主力人员的声音从对讲机中传出来。“目标锁定,司令官。我们发射了战机。”
    布利泰和艾克西多注视着太空堡垒的画面。

 

 
  前章    返回    后章